خیلی خب مورتی واسه یه ماجرا جویی آماده ای؟
به شهر گمشده آتلانتیس؟
هیچ وقت اینقدر آماده نبودم
!!آه بیخیال
سلام من ریک کی 22 هستم و اینم مورتی من
ما داریم واقعیت به واقعیت میریم
و از ریک میخوایم با ما همکاری کنه
برای باز سازی سیتادل ریک ها
چی؟ مگه احمقی؟
ما دیگه کاری با سیتادل ریک ها نداریم
اول از همه من هیچ وقت اونجا مسئول نبودم
واسه همین زدم همشونو کشتم
و ولش کردم تا بپوسه
!آآآآآآو اون تو بودی
واسه همینم سعی کردن اول اونو بکشن آآآه خدا
خب الان باید خوشحال باشید
که کنسول از بین رفته
آره اون میدونه خودش همشونو کشته
نمیخوای مورتی ات رو کنترل کنی؟ هر روز
خیریه بازسازی سیتادل ریک ها
اهدا مورتی ... اون هیچ وقت اهدا نمیکنه
داری آب تو هاون میکوبی
.بیا بریم .نیازی نیست که یه عوضی باشی
فک کنم خودتم میدونی که حقیقت نداره
من نمیدونستم هنوز ریک و مورتی های دیگه ایم هست
که تو سیتادل زندگی میکنن
واسم جالبه بدونم زندگی روزانه اونا چطوریه
خب میتونی همینطور جالب نگهش داری
تا زمانی که ما میریم واسه یه تفریح
و ماجراجویی شخصی به آتلانتیس
هرکسی به جستسجو تو سیتادل ریک ها ادامه بده احمقه
یا یکی از میلیون ها بدبخته یه که
توسط ایده های اونها گروگان گرفته شدن
اوه مرد خداروشکر من یکی از اونا نیستم
: ریک مجری اخبار صبح سیتادل
اخبار مربوط به سیتادل در صبح
!عجب توضیحی
صبح بخیر من ریک دی 716 بی هستم
و منم ریک دی 716 هستم
میام با خبر قطع جاذبه دربلندی های شرقی سانچز
و آیا ماتریکس سلول های اورانیومی
شما رو مریض میکنه؟
جواب ممکنه شمارو متعجب نکنه
و جواب مثبته این اورانیومه دیگه
تمامی این داستان ها و بیشتر بعد از یک استراحت کوتاه
:سم الیوت بعد از 60 چرخه مرکزی نامحدود
یک ریک هست که بیشتر با چوب کار میکنه
تا با سیمپیچ های مغناطیسی
اسمش ریک ساده است اما اون یه احمق نیست
اون بسیاری قبل فهمید
که بزرگترین چیزی که اون ساخته
دخترش بوده
!عاشق بابایی ام
ما اون لحظه رو ذخیره کردیم
و ما اونو داخل یک حقله در ذهن ریک ساده اجرا کردیم
و ماده ای که مغز اونو اسرار آمیز میکنه
میره داخل هر کدوم از شیرینی ویفر های ریک ساده
بیاید خونه با طعم غیر ممکن
موفققیت خودتون
بیاید خونه با ریک ساده
فقط یک روز باقی مانده
قبل از اولین انتخابات دموکراتیک
رئیس جمهوری سیتادل ریک
بین کاندیداهای ریک هر کسی میتونه برنده باشه
اما بقیه کاندیدا ها
برای نازترین بودن
باید حداقل یک رای بیاورند
بله درسته
مورتی پارتی هنوزم توی دور مسابقه هست
و همینم میتونه باعث بشه ازش خوشتون بیاد
اینجا میتونید توی اون کت شلوار کوچیکش در حال دست تکون دادن ببینیدش
چقدر نازه مگه نه؟ عوضی فسقلی
بله فکر کنم ما صدای
سخنرانیش رو اینجا داشته باشیم
آآه خدا آآه مرد
من قراره مبارزات رو ببازم و ازین حرفا
ما خوب پیش رفتیم قربان
اما فکر کنم بهتره که دیگه از دور انتخابات بیایم بیرون
من احساس خوبی به مناظره امشب دارم
شما نباید باشید قربان شما باید ترسیده باشید
شاید تو باید یکم ایمان پیدا کنی مرد جوان
تو به من حقوق نمیدی که ایمان داشته باشم
!وما هم سنیم
آها اوها
ببخشید ...من انتظار کس دیگه ای
یه همکار ریک؟
درس اول تازه کار منتظر غیر ممکن ها باش
حالا بیا تو
مورتی ها انسانن
از رو ماشین من بیا پایین حیوان بی ریک
جو انتخابات این زرد پوش هارو
بد تر از یه عکس از جسیکا گرفته
!این خیلی خشنه قربان
پس منو گزارش بده واسه هیچ کس مهم نیست
ببین من فقط دارم میگم که یکم منو ناراحت میکنه
که یه مورتی پلیس به بقیه مورتی ها بگه حیوان
خب اینم منو ناراحت میکنه که یه پلیس ریک
کلاس های کنترل احساساتشو دور زده
خب من خوشحالم که میبینم افرادی شبیه من بیشترن
قبلا یکی بود
پس فکر میکنی اون صندلی چطوری خالی شد؟
دزدی در خیابان پنجم و عاااق
پنجم و عاااق
اونجا محله مورتی هاس واحد هفت دریافت شد
ایده خوبیه ریک
اییده خووبیه رییک
این یه ماجراجویه عالیه
این یه ماجراجوییه عالیه
خوشحالم که مورتی جدید شمام
خوشحالم که گوزوی جدید شمام
خیلی سرگرم کننده بود آقای اسمیت
تقریبا به اندازه ای سرگرم کننده بود که اولین ریکت
توی زورپانتیون 9 گردن زده شد
یا اینکه اون ریک سومت بود؟
چندتا ریک تاحالا داشتی؟
پنج تا آها فهمیدم
پس تو توی یه چیزی توی کلاس اولی
فردا شماها به ریک های جدیدتون ملحق میشید
خوشبختانه آخرینتون هم خواهد بود
...بله ریک کند مورتیه بلند؟
ای.. این دفعه منم فارق التحصیل میشم؟
هرچیزی ممکنه مورتیه بلند
فک کنم که بعد از این ما دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمیبینیم
من میگم بیاید روز های آخرمون رو با ارزش کنیم
من میگم...بریم به پورتال آرزو ها
.اون یه افسانس .اون افسانه نیست
اولین ریکم و چهارمین مورتی من
ریک میدونست .کدوم مورتی رفت اونجا
اگه ما اینجا برای فارغ التحصیل نیستیم
کونامون قراره باد کنن تو شهر مورتی
من فکر کردم اخرین مورتی تورو با یه مارمولک ذوب کرد
یه مرغ نه
باشه.من هستم
منم همینطور
!چه مرگته؟ فک کردم یه مگس دیدم
:ریک ناظر
گوش کنید خلا
من برای 5 سال ناظر بودم
ولی همه کسشرا باید یه روزی تموم شه
من به مدیر بخشی ارتقا یافتم
:همه
اره منم همچین حسی دارم شاید هیچوقت دوباره همو نبینیم
حتما
این یه موقیعت برای ناظر جدید ایجاد میکنه
خب برای هفته ی بعدی ..کونی که میبوسی
..کسی نیست جز
به عنوان ریک باحال K-83
:همه
میدونم من توی این سیتادل جدیدم
و بعضی از شما ممکنه فک نکنید که من وقت میزارم
ولی خب چی میتونم بگم؟
من ریک باحالم
یو!ها!ها منو ببینید
خیلی خب کصخلا سوال دیگه ای دارین؟
خیلی خب برگردین سرکار ریک های طلایی
هیچ ریکی هیچ خانواده ای
نعشه میکنن و مثل دیونه ها میدوند
مرتی ها حمله ور شدن تا تابع بشن
بدون یه تابع فقط دارن خرابکاری میکنن
اونا اونا هم قد من بودن
حدودا 14 ساله
اونا لباساشون زرد بود
مطمئن شو میگیری شون
هیچگونه تغییری؟
سه چشم؟دم؟تغییر صدا؟
نه فقط مورتی معمولی
نورمال؟ تو وبلاگت بنویسش
بزار یکم اونورتر برم
اوه خدا هی چطورین رفقا؟
اه خدا هیچی رفیق
فقط داریم وقت میگذرونیم
شنیدم اه خدا
حدس میزنم من باید بفهمم
کی از اون مغازه کنار خیابون دزدی کرده
ولی اه خدا نمیدونم
اه خدا خیلی مزخرفه
که ریک مجبورت میکه اونکارو انجام بدی
اون ریک من نیست اون همکارمه
اه خدا
خب شاید یونیفرم تفاوت های زیادی ایجاد میکنه
من کیم که اینو بگم
از نظرم من تو فقط یه تابعی
اوه جرعت داری یه بار دیگه بگو
بگو
هی مرد بیخیال اوه خدا
میخوای ببینی چطور دیواره رنگ میکنم؟
اون لوکوس شهر مورتی بود
لوکوس شهر مورتی
!اه
فهمیدی چند تا قانونو زیرپا گزاشتی؟
اه خدا ریک
من درباره ی نکته ها چی باید بدونم
بتمرگ توی ماشین
لیزر بشتر
ممکنه زمان بیشتر بگیره
تا به سوال جواب بدی اگه دوس داری
اوکی ریک حقه باز
چطور بحران مالیه سیتادل درست میکنی؟
اول از همه میتونم بگم
من باور دارم سیتادل بهترینه
توی تمام دنیا
الان باور دارم جواب سوال شما
3بخش داره
اول هزینه های اموزشی باید خیلی بیشتر شه
ولی باید با یه امنیتی مجهز بشه
ووو ووو واقعا میشه اینو چک کنیم؟
ولش کن کیو دارم مسخره میکنم
مسابقه تموم شده
و اینطوری یه سیتادل اداره میکنی
مورتی نامزد
تعداد مورتی های درحال جابجا شدن داره زیاد میشه
وقتی رضایت ریک ها در حال افزایشه
و تقسیم کردن بین این 2 گروه
هیچوقت بیشتر نشده
اینو خیلی سریع حل کن
من بین ریک و مورتی هیچ تقسیمی نمیبینم
شوک دهنده بود
من دوس دارم یه گوز دوباره پیشنهاد کنم
اقایون اقایون
من فک کنم ما میتونیم روی یک چیز موافق باشیم
خب از 2 تا چیز اومد بیرون
ولی تو ایده رو گرفتی
کارتون تموم شد؟
اختلافی که من میبینم
بین ریک ها و مورتی هاست
که مثل تقیسم سیتادل میمونه
و بقیه ما
من هرجا میرم میبینمش
داخل مدرسه میبینم
جایی که ریک های معلم یکین
چونکه اونا توسط چیزایی که مارو منحصر بفرد میکنن تهدید شدن
داخل خیابونا دیدمش
جایی که به مورتی ها تفنگ میدن
ما خیلی مشغول جنگیدن با خودمون هستیم
تا مبارزه با عدالت واقعی
داخل کارخونه ها میبینمش
جایی که ریک ها برای گرفتن مقداری از حقوق رئیسشون کار میکنند
با اینحال که اونا فک میکنن مثل همن و هوش یکسانی دارند
مشکل سیتادل مورتی های بیخانمان
یا ریک های منحرف نیست
مشکل سیتادل ریک ها و مورتی هاست
که از مرگ سیتادل تغذیه میکنند
لعنتی
اون رفته به سمت هسته
ولی من برای اونها یه پیام دارم
برای ریک ها و مورتی هایی که زنده نگه داشتین
یک پیام از طرف ریک ها و مورتی هایی
که به سیتادل ایمان دارن
به ریک ها و مورتی هایی که ایمان ندارند
شما تعدادتون کمتره
لعنتی
من این رو قبول ندارم
من نمیتونم باور کنم
میدونم به خاطر همینه که تو اخراجی
به نظر میاد دنبال کاری
میتونم بت پیشنهاد بدم
یه پکیج خیلی فریبنده برای جبران خسارات
اول بیا اول درباره محاصلش صحبت کنیم
بابای دوست داره اون دختر خوب بابایه
زندگیه تو یه دروغه
کل زندگیه تو دروغه
!گرفتی؟
اونا به ما گفتن ما خاصیم چونکه ما ریکیم
ولی اونا هرچی که مارو خاص میکرد رو نابود کردند
ما میدونیم چه حسی داری
ما داریم مثل تو کار میکنیم
ولی خط تولید ما عدالته
خواسته هات چیه؟
م م من یه تفنگ پورتال میخوام
ثبت نشده و غیر قابل کشف
با سوخت کافی تا منو از این زندان لعنتی بیرون ببره
رسانه ها بیرونن بیرون نگه دارشون
به هرحال فرد مشکوک گفت سیاتل یه دروغه
روی دروغ ساخته شده و یه سری کسشرا دیگه
من میگم از این زندگی که دارین قدردان باشین
چون همیشه میتونه بد تر باشه
برمیگردیم پیش تو ریک
0716-Cمرسی ریک
اون عوضی بهم دربارش بگو
در همین میان در اخبار انتخابات
غیر ممکن حوادث رو از بین برد
به عنوان مرتی در مهمانی مرتی
در نظرسنجی ها اوج میگیرد
بله
مورتی نسخه واقعیه تو کجاست و ریکت کجاست؟
خدایا ما زیادی جابجا شدیم سخته که به یاد بیارم
من هر ریکی رو به عنوان ریک خودم میبینم
امیدوارم اون ها هم من رو به عنوان مورتی خودشون ببینن
یدونه دیگه لطفا با اب کمتر
هی خوشحال باش رفیق
یه مورتی قراره رییس جمهور شه
این پاچه خوارو در نظر بگیر
برای هرکاری سرزنش میشد
حدس میزنم باید ایمان بیشتری داشته باشیم
این ایمان نیست ترسه
این چیه؟
رازهاس
فک میکنی چی باشه؟
ببین من چطوری لباس پوشیدم
با هدف گرفتن نظام
آیا برای امنیت خودتون نگران نیستید؟
ترجیح میدم که با امید زندگی کنم نه با ترس
اگه قرار بود از چیزی بترسم
از دیگران که با ترس زندگی می کنن میترسیدم
از خود ترس
ولی نه من نمیترسم
هی ریک اگه یه مورتی رئیس جمهور بشه قراره که تخمامو لیس بزنی یا نه؟
لعنت،نوه
منو مجبور میکنید که اسکرابکوامز پوست بکنم و نیب نیب بلرزونم
من هرچی که بهم بدی رو لیس میزنم
دستا بالا
چه مرکته؟ چته؟
دارین مشق های شیمی با بابابزرگ اجام میدید
با بابا بزرگ؟این چیزیه که فکر میکنمه؟
مایع قاچاق شده پورتال
فکر کنم محاسباتش اشتباه بوده
دور و اطراف رو بگرد
تو...تو..ر...ریک جدید منی؟
آروم باش مورتی
خدایا
بهم چاقو زد بدجور زخمیم کرد ، مورتی
شش.هیچی نیست تو حالت خوبه
حق با تو بود
هرچی که توی آکادمی یاد گرفتم ...مهم نیست
هیچ اشکالی نداره که به یک مورتی ایمان داشته باشی
فقط باید اونیکه درسته رو انتخاب کنی
چرا یک گهواره اینجاست؟
کاریه که میکنن تا‌براشون احساس ناراحتی کنی
پسر،من خودمون رو توی چه مخمصه ای انداختم
برو سمت ماشین و جعبه کمک های اولیرو بیار
بزار من نگران این ماجرا باشم
چی شد؟ داستان همیشگی
کشته شدن مورتی ها توسط مورتی های دیگه
یکم مونده...بگیرمش....
هی!
از مگافروت های من دورشید لعنتیا
بگیرشون پسر!
من الکی این کلاه لعنتی رو نمیپوشم
و ادای این شخصیت روستایی رو در نمیارم
وقتی به سن قانونی رسیدید میتونید مجانی بخورید!
شرط میبندم که پورتال آرزوها راهی به یک دنیایی
که... که..
که اوجا پر از نون تست فرانسوی و کلی ممه ست
شرط میبندم راهیه یک جایی پر از.....
ک...کرم شبتاب
اره ، منم شرط میندم که به جایی نمیرسه
شرط میبندم که فقط یک سوراخ گندست
جایی که دژ تمام آرزو های نابود شده رو پرت میکنه
اسلیک ، چرا باید انقدر دراماتیک باشی؟
میخوای بدونی چرا؟
بخاطر این من جزئی از یک دسته مورتی آزمایشیم
با یک ایمپلنت دراماتیک
فکر میکنی چه حسی داره ، مورتی چاق،
که بدونم که هر جا که برم
همیشه کسیم که
همرو ناراحت و یکم خسته میکنه
اسلیک ،اون ایمپلنت نشونه کسی که تو هستی نیست ،باشه؟
تو هم همین طور آستین بالا
فکر کردم من مورتی چپ دست بودم
پس باید از دست چپت استقاده کنی
تا سبزیجات بیشتری بخوری
هی ،سلام چه خبر؟ از دیدنت خوشحالم
من ، یک لوله کشم آقا
من یک ریک م ،و یک لوله کش
به نظر نمیرسه که یک کار برای یک ریک باشه
تو به سیتادل نیومدی که یک لوله کش بشی ، نه؟
هه!هه! همینطور ، آقا
آقای مورتی! آقای مورتی!
من از خودم بک بدل نوزاد ساختم تا بتونید منو ببوسید
این مثل یک مورتی نوزاد میمونه!
هی، آخرش شغل جدیدی گرفتی ؟
آره
ترور کردن تو
حالم خوبه.....
من حالم خوبه...
من....
آه ه ه ه ،مرد،آه ه ه ، خدا
آه ، هه
مثل اینکه نیاز به یکم خوشگذرونی داری
یه رقص برای ده دلار برای دو نفر بیستو بنج دلار
نه ، ممنون..... حساب کتابت ریده
هه!آره!هه! داره خوش میگذره
این چه جور جاییه؟ مورتی عجیب
چی بود که امثال شما همیشه میگن.....
بهش فکر نکن
بیا
یه شخص مهمی هست که میخوام باهاش آشنا بشی
بابالا!
شهر مورتی چجوری بود شهروندا؟
اونا به یه حادثه برخوردن
اونا دیگه باعث هیچ مشکل دیگه ای نمیشن
اونا مورتی های بدی بودن ، مورتی های خیلی بدی
مورتی بزرگ علاقه به مشارکت داره
برای این که صلح رو تو شهر مورتی نگه داره
بهش به عنوان یک پادشاه قاچاق مواد نگاه کن
و ما به عنوان پلیس ها زیردستش
مورتی.....
کدوم مورتی؟
ه..ه...هم کارم
مورتی حق با تو هه شهر مورتی جای بدیه
ولی به این معنی نیست که ما هم باید بد باشیم
هی، اینجا چه خبره مورتی؟
کدوم مورتی؟
پلیسه ، احمقا!
مورتی بزرگ
اون تازه کاره
اون نمیفهمه که اوضاع چجوریه
این چیزیه که تو در مورد همکار قبلیت گفتی
چرا باید یک هم چین چیزیو بگی ، مورتی بزرگ؟
تو داری همچی رو برای ما خراب میکنی اشتباه میکنی
اونه که داره همه چی رو برای شما دوتا بگا میده
مگر اینکه ، پول رو قبول کنه
مورتی بزرگ تو بازداشتی
با...باهوش ترین مرد کیهان
اینا الکین این..اینا الکین
حالا دیگه خیلی بزرگ نیستی هاه؟
هیچ وقت نبودم همش فقط ژست بود
.بسه دیگه اگه نکشیمش مارو لو میده
اگه بکشیش من لوت میدم
یه چیز معلومه
که...که نباید نگران مورتی کابوی باشید
این کابوی کوچولو خیلی آروم از اینجا دور میشه
تو بهم گفتی که ایمانم رو بزارم روی مورتیه درست
من بهت ایمان دارم همکار
کار درست رو انجام بده
آه پدربزرگ ریک
من...من دیگه نمیخوام توی سیتادل باشم
میخوام یه بچه عادی باشم
من ..من میخوام برم به مدرسه و توپ پرت بکنم
و خود ارضایی کنم
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
همون داستان همیشگی
ریک ها مورتی هارو میکشن
باشه مرد باشه ما تفنگ پورتالت رو آوردیم
اون داره چه غلطی میکنه؟
من... من کجام؟ یه جای خیلی بد
ولی خیلی زود قراره بری به یه جای بهتر
!هی !هی
نه ...نه.نه.نه.نه.نه
واااا ها...
خدا لعنتت کنه
پورتال به بعد مخلوط کن؟
قدیمی ترین حقه توی کتاباس
!من یه ریکم !ریک ترین بین شماها
پس میدونی که تو الان آخرین اهرم فشار خودتم نابود کردی
پس بیاین و منو بگیرین عوضیا
صبر کنین من ریک دی سانچز سوم هستم
صاحب این کارخونه ویفر سازی
و من میگم که اون ریک داره درست میگه
اون از همه شماها ریک تره
اون یه تروریسته
کدوم ریک نیست؟
این سیتادل توسط ریک ها درست شد
تا ریک ها آزاد باشند
اسمت چیه مرد جوان؟
ریک. ومن همسن.. آره میدونم همسن منی
چند ساله که اینجا کار میکنی؟ پانزده سال
ما به چی تبدیل شدیم؟
تا هر زمان که میخواستید
اون خدمت کرده
دیگه تمومش کنید
با من بیا دوست عزیز ما داریم کجا میریم؟
به زندگی جدید تو
که با قدیم زدن و خارج شدن از این خراب شده شروع میشه
هی جی 22 تشویقش کنید
یک ریک بود که توی کارخونه گروگان گیری کرد
بعد از کشتن رئیسش و چندتا از کارمندان دیگه
کارخونه ای که ویفر هایی با طعم دروغ میساخت
اون باعث شد تا ما دوباره به کاری که میکنیم نگاه کنیم
و در سودای یک زندگی بهتر و آزاد بود
ما اون مزه رو گرفتیم
و پشت سر هم به او دادیم
تا اون این طعم رو مستقیم به شما برگردونه
ددر هر گاز از ویفر جدید
ریک ساده ویفر با طعم آزادی
بیاید خونه با طعم فوق العاده
شکستن توهم بزرگ
بیاید خونه پیش ریک ساده
این واقعیه
اول شما
اوناهاش پورتال آرزو ها
میگن برای این آرزوت به واقعیت تبدیل بشه
تو باید یه چیز واقعا مهم رو بجاش بدی
برای من ساندویج سازمه
من آرزوی یک ملیون تا ساندویچ رو میکنم
و بله من کنایشو گرفتم
من فکر کنم آرزو میکنم یه چیز بهتر
از این گردن بند مسخره داشتم
من آرزو میکنم توی پورن های محارم
یه تجدید نظر جدی بکنن
...برای برای یکی از دوستام
میدونید که هیچ کدوم از اونها قرار نیست اتفاق بیوفته
آرزو های مورتی هیچ وقت واقعی نمیشه
حداقل نه توی سیتادل
پس چرا ما رو آوردی اینجا؟
چون آرزوم اینه که همه اینا تغییر کنه
آرزو میکنم هرچیزی درباره این زندگی تغییر بکنه
پس امیدوارم که چیزی که میخوای بندازی اون تو
خیلی مهم باشه برات
منم همینطور
اما بازم بهش شک دارم
نههههههههههه
شش...شاید
این به جای خوبی وصل بشه
تخلیه آشغال
عقب بایستید
اون باید متوقف بشه
اون..اون ...نبا اون نباید برنده بشه
پس باید برای هدفت تلاش میکردی داداش
اون زندس؟ نه ... نه...نه باید به حرف من گوش بدین
من...من واسش کار میکردم
من مدیر کمپین انتخاباتیش بودم
اون مورتی اون کسی نیست که به نظر میرسه
آراه خب هیچ مورتی نمیتونه شبیه یک رئیس جمهور باشه
اون برنده شد...؟
یک دفعه ترکوند
من که به سختی به اون میگم ترکوندن
تقریبا نزدیک بود که بره برای دور دوم
خدایا ؟ امروز میخوای جک هم بگی؟
چرا من هنوز اینجام؟
شنیدم که به همه چیز اعتراف کرده
پرونده شما بازنگری شده آزادی که بری
اما من حداقل چند ده تا از قوانین رو زیر پا گذاشتم
اداره جدید قوانین جدید
سیتادل جدید
ما فارق التحصیلی رو از دست دادیم؟
ریک های جدید کجان؟
نه فارق التحصیلی نه ریک های جدید
.برنامه مدرسه داره تغییر میکنه به چی؟
من نمیدونم نیازی هم نیست که بدونم
اخراج شدم
...خدافظ احمقا
یا خدا آرزوی اسلیک واقعی شد
ببخشید دیر کردم آقای رئیس جمهور
یه مشکلی تو کارخونه به وجود اومده بود
مشکلی نیست
یکم دیگه از بالا
داشتی میگفتی ریک بخش لباس ها
ما داشتیم میگفتیم رئیس جمهور مورتی
اینکه ما اهمیت نمیدیم که چه کسی روی اون صندلی بشینه
یه ریک یا یه مورتی یا حتی یه جری
هیچ کدوم اهمیتی نداره
ما سیتادل رو حتی قبل از شورا هم کنترل میکردیم
وشما متوجه میشی که ما هنوزم کنترلش میکنیم
واقعا ایشون داره از طرف همه شماها صحبت میکنه؟
بله
خب پس به نظرم این مهمه
دستتونو بالا بگیرید اگه از طرف شما صحبت میکنه
همینقدر از بالا کوتاه خوبه؟
نمیدونم خوبه؟
آره آره کاملا مناسبه کاملا عالبه
خوبه
به نظر زمان خوبی واسه یه نوشیدنیه
و یه سخنرانیه حساب شده و شگفت انگیز
یه سخنرانی راجب سیاست
درباره نظم
برادری
قدرت
ولی سخنرانی ها برای کمپین های انتخاباتیه
الآن وقت عمل کردنه
بعد از تیتراژ ادامه دارد...
مترجمین: یاسین ب
مترجمین: یاسین ب، @thekillgrave
مترجمین: یاسین ب، @thekillgrave، kia a badass
مترجمین: یاسین ب، @thekillgrave، kia a badass، Houman EB
هماهنگی: محمد پورصباغ
اولین کانال طرفداران ریک و مورتی @rickyfan
دانلود كميك های فارسي در كانال تلگرام: @FreeComics
براي ترجمه/اديت كميك به ايدي زير در تلگرام پيام دهيد @titan66
!ووهوووو !آرهههه
آتلاسنیس عزیزم اون محشر بود
تو هم یکم با ان پری دریایی حال کردی ها
امیدوارم اون فقط یه چیز یکدفعه ای نباشه و بتونم دوباره ببینمش
راستی...آممم
هنوز کنجکاو نیستی بدونی
چه اتفاقی مکنه تو اون سیتادل افتاده افتاده باش؟
پیشش نه بابا اصلا
اونجا دیگه هیچ وقت نمیتونه
تو زندگی ما دخالتی بکنه
برعکس اون پری دریاییه جیگر
آرههه ما دوباره برمیگردیم اونجا آرههه
از این به بعد هر هفته یه سر میزنیم به اونجا
...اون آتلانتیس بووود